segunda-feira, 4 de março de 2013

frases-romanticas-japonesas


Frases Românticas - ロマンチック な 言葉 - Romanchikku na Kotoba



Aishiteru 愛してる Eu te amo
Shoujiki ni aishimasu 正直 に 愛します Eu te amo sinceramente
Motto aishimasu もっと 愛します Eu te amo cada vez mais
Totemo aishite imasu とても 愛して います Eu te amo muito
Anata ga inai to sabishii desu あなた が いない と 寂しい です Sinto a sua falta (também pode ser aplicado no contexto "Se não estás aqui, eu estou solitário")
Suki desu/Suki da >好き です 好き だ Gosto de ti (Gosto de você).
Anata ga hitsuyou desu あなた が 必用 です Eu preciso de ti
Watashi wa anata no tame ikite imasu 私 は あなた の ため 生きて います Eu vivo por ti

Totemo utsukushii とても 美しい É tão bonita/o
Hontou ni aishimasu ka? 本当 に 愛します か? Me ama mesmo?
Kesshite anata wo wasuremasen 決して あなた を 忘れません Nunca vou te esquecer
Anata no sewa wo shimasu あなた の 世話 を します Eu me importo com você / "Eu me preocupo com você"
Anata dake desu あなた だけ です É só você
Totemo itai desu とても 痛い です É tão doloroso/"magoa tanto"/ Doe tanto
Kitto kawarazu aishiteru きっと かわらず 愛している Meu amor com certeza não vai mudar
Anata mo onaji youni omotte kureteru no? あなた も 同じ ように 思うって くれてる の? Você pensa em mim também como penso em você?
Koishiteiru sonna fuu ni yobu no kana? 恋している そんあ ふう に よぶ の かな? Queria saber se o que estou sentindo seria paixão?

naniyorimo kimiwo aishiteru = eu te amo mais que tudo
bokuto tsukiaikai? = quer namorar comigo?
Watashi to deeto shi masen ka?=
Quer sair comigo
Anata ga hitsuyou desu.=

Preciso de você.
Anata ga inakute samishii.=Eu sinto sua falta

ai wo komete > 愛を込めて> Com muito amor.
 ai to jounetu > 愛と情熱>amor e paixão.
 hontou no ai >本当の愛>amor de verdade.
 anata ha watasi no taisetu na hito desu > あなたは私の大切な人です>você é meu amor[mulheres]

anata ha [boku/ore] no taisetu na hito desu > あなたは『僕/俺』の大切な人です>Você é meu amor [homens] 
 itoshii hito ~ aisiteimasu > 愛しい人~愛しています>Meu amor ~ te amo >
 ai no tikara > 愛の力>A  força do  amor
 ai to ha junsui na mono desu > 愛とは純粋なものです> el amor es algo puro
 [eien/towa] no ai > 『永遠/永久』の愛>amor por siempre 
ai ha utsukushii mono desu > 愛は美しいものです>O amor é lindo.
 anata ni ha koibito ga imasu ka? > あなたには恋人がいますか?>Você tem namorado(a)?
 anata ni horemasita > あなたに惚れました> Me apaixonei por você
 anata no koibito ni naritai desu > あなたの恋人になりたいです.>Quero ser sua paixão(lit. Quero ser seu namorado(a).
hace mucho tiempo que me he enamorado de usted > zutto mae kara anata no koto ga suki nan desu > ずっと前からあなたのことが好きなんです
 watashi wa anata ni zokkon nan desu > 私はあなたにぞっこんなんです>Estou muito apaixonada por você
 [boku/ore] ha anata ni zokkon nan desu > 『僕/俺』はあなたにぞっこんなんです>Estou muito apaixonado por você




Referências: 

http://www.nihongobrasil.com.br/frases-romanticas-japonesas.php

6 comentários:

Leia antes de comentar. Não seram postados comentários de baixo calão,racista, homofóbicos ou comentarios sem sentido.

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...