Curiosidade: Uniforme escolar japonês conheça um pouco mais

Curiosidade: Uniforme escolar japonês conheça um pouco sobre o assunto

Apenas uma forma de identificar os alunos de uma determinada escola, seja no Brasil ou em outros países. No Japão, o uniforme escolar ou seifuku, é muito mais que uma roupa, e ao longo do tempo se tornou um ícone da cultura pop e do imaginário coletivo.

Os uniformes escolares fazem parte da vida afetiva dos japoneses. A partir do ginásio (chugako), os estudantes são obrigados a aderir ao uniforme. Até essa fase da vida, seu uso não é uma regra seguida em 100% das escolas. Mas é sobretudo no colegial (kouko) que o uniforme se transforma em um objeto de desejo e status. As peças despertam a cobiça daqueles que não conseguiram entrar nas melhores escolas. O vestibular é bastante concorrido. Em um país que valoriza a educação como forma de ascensão social, quem é visto com o uniforme das escolas mais disputadas é admirado. Afinal, eles terão mais chances de ingressar nas melhores universidades, o que praticamente garante um emprego em uma multinacional japonesa.

A partir daí, outros tipos de uniforme vão acompanhar a vida dos japoneses praticamente até a sua aposentadoria. Seja no escritório, em uma loja ou na fábrica, o uniforme é peça obrigatória.

HISTÓRIA

Os uniformes escolares (seifuku) começaram a ser usados no Japão há mais de 100 anos atrás, na Era Meiji . De acordo com o Museu Tombow do Uniforme , o primeiro modelo a ser usado era bastante formal, composto pela parte de cima de um quimono e um hakama , que foram selecionados pelo Ministério da Educação para "elevar" o perfil dos estudantes.

Mais tarde, porém, quando o Japão começou a adotar costumes e objetos ocidentais, o uniforme antigo foi substituído por um conjunto de calça e camisa de gola alta, conhecidos comogakuran. O gakuran foi modelado especificamente com base nos uniformes militares do Japão daquela época, que por sua vez eram baseados nos modelos usados pelo exército da Prússia, graças a força que essa potência militar representava. A camisa tinha colarinho alto e botões que iam até o pescoço, mais ou menos como as roupas usadas aqui no Brasil pelas bandas marciais e fanfarras. Calças escuras, cinto, sapatos escuros e às vezes um boné, completavam o visual.

Em 1920, uma escola para mulheres em Fukuoka começou a usar um uniforme diferente, modelado a semelhança do uniforme usado então pela marinha britânica. Nascia o hoje tão conhecido "sailor fuku" (seera fuku), na pronúncia do japoneses. A saia de pregas, gola triangular e o laço no pescoço surgiram nessa época, e se tornaram desde então, as marcas registradas desse tipo de roupa. Segundo as informações da época, a diretora da escola havia estudado na Inglaterra, e por isso resolveu adotar o modelo. A popularidade da marinha britânica, na época uma grande potência naval, também contribuiu para a aceitação do novo uniforme.

O PAPEL DO UNIFORME NA SOCIEDADE JAPONESA

Há um ditado popular no Japão que diz "Deru kugi wa utareru", ou "O prego protuberante será martelado" em uma tradução livre. Esse ditado reflete muito bem o pensamento japonês quanto à uniformidade de grupos e conformidade com as regras sociais.

Para os estudantes, o uniforme serve para criar e manter um vínculo forte com a escola onde estudam, além de reforçar sua identidade dentro da sociedade japonesa como estudantes. Já dentro da escola, o uniforme serve, como aqui no Brasil, para remover as mensagens de status social e econômico que todos nós carregamos de forma inconsciente em nosso modo de vestir.

Curiosamente os estudantes japoneses encontram meios de expressar seus hábitos e atitudes através de modificações nos uniformes, que podem ser mais ou menos sutis, dependendo de até onde as regras em vigor na escola os permitem chegar. Essas expressões aparecem nos garotos usando a camisa desabotoada, ou nas garotas com cintos e acessórios coloridos, ou ainda encurtando (às vezes até demais) a saia.

PRIMEIRO AMOR

Um exemplo interessante do papel simbólico que o uniforme escolar representa na vida dos jovens japoneses pode ser visto em um curioso costume: na cerimônia de formatura do colegial uma garota pede ao garoto de quem ela gosta que lhe dê de presente o segundo botão (de cima para baixo) da sua camisa. Se os sentimentos forem correspondidos, o garoto vai lhe dar o botão - que segundo o costume tem um significado simbólico, pois é o que fica mais próximo do coração.

Read More

como melhorar a leitura do nihongo

Como melhorar a capacidade de leitura do Nihongo?

NJUKU é um bom site para aprimorar a capacidade da leitura do japonês.
Primeiro, ler o que o puder e depois ouvir o mesmo texto narrado para se corrigir.Se você conseguiu ler e ouvir quase no mesmo nível, está de parabéns!
Se não for o caso ,é ir para a segunda fase.
Ouvir o áudio novamente acompanhado do texto , e diversas vezes até se acostumar.
A repetição faz com que você memorize as palavras escritas em Kanji .
Será muito útil , pois as novas provas do Nihongo Nouryouku Shiken (JLPT) terão muitas questões sobre interpretação de textos.
Para aprofundar mais, há um glossário de palavras com furigana e tradução (em inglês).
Embora ultimamente não haja atualização, o conteúdo do texto ensina também sobre o uso do correto do Nihongo.
No site ainda existe um link para Speedanki é uma co-irmã do NJUKU.
Nela há testes online em flash card para o JLPT- Teste de Proficiência da Língua Japonesa.
Então がんばて!
NJUKU

Read More

JLPT-Exames no Brasil do Nihongo Nouryoku Shiken

JLPT-Exames no Brasil do Nihongo Nouryoku Shiken

 

Inscrições abertas no Brasil
Muitos brasileiros que retornaram para o Brasil e que fizeram exames aqui no Japão pretendem dar continuidade nos estudos da língua japonesa.
Uma das dúvidas que recebemos de e-mails.
"Onde fazer exames do JLPT-Nihongo Nouryoku Shiken no Brasil?"
Na página oficial do Exame de Proficiência em Língua Japonesa  temos como representante no Brasil o Centro Brasileiro de Língua Japonesa , que é uma entidade civil, sem fins lucrativos, com finalidade de propagar o idioma para todo território nacional.
Fundado oficialmente em 20 de fevereiro de 1988 através das entidades como Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, Aliança Cultural Brasil-Japão e Federação das Escolas de Língua Japonesa do Brasil. 
As inscrições do exame do dia 2 de dezembro deste ano já estão abertas desde o dia 1 de agosto e que irão até o dia 1 de setembro de 2012(sábado).

Os formulários para inscrição estão disponíveis nas seguintes cidades para todos os níveis N1 a N5 .
Veja a sua cidade mais próxima:

São Paulo - São Paulo:
CBLJ – Centro Brasileiro de Língua Japonesa
Rua Manoel de Paiva, 45 - Vila Mariana - São Paulo – SP Cep 04106-020 
Tel.: (11) 5579-6513
Site: www.cblj.com.br 
E-mail: info@cblj.com.br
CONTATO: Sra.Tigusa Ykemoto

ACBJ―Aliança Cult. Brasil-Japão
R. Vergueiro, 727 -5ºand. São Paulo-SP 
Cep: 01504-001 Tel.: (11)3209-6630
Site: www.aliancacultural.org.br 
E-mail: alianca@aliancacultural.org.br

Manaus- Amazonas:
Assoc. N. Brasileira da Amazonia Ocidental 
R. Terezina, 95 Adrianopolis Manaus – AM 
Cep: 69057-070 
Tel.:(95)3234-7185 
E-mail: nippaku@netium.com.br

Belém -Pará:
Assoc. Pan-Amazônia Nipo-Brasileiro 
Trav. 14 de Abril, 1128 　Belém-PA
Cep: 66060-460 
Tel.: (91)3229-4435 
E-mail: escritorio@apanb.org.br
           mami@apanb.org.br 
Salvador-Bahia:
Fed. Cult. Nipo Brasileira da Bahia
R.Campinas de Brotas, 104-E Salvador-BA 
Cep.40275-160
Tel.: (71)3359-5946
E-mail: fcnbb@hotmail.com

Brasília-DF:
Assoc. Est. Da L. Japonesa de Brasília
SGAN 611 Conj. ABC Bloco C - DF 
Cep: 70860-110 
Tel.: (61)3347-1214 
E-mail: aeljbdf@gmail.com
           aeljbdf.pt@gmail.com
Rio de Janeiro-RJ:
As. Cult. Esp. Nipo-Bras.do E. R. Janeiro
Av. Franklin Roosevelt, 39 sl 919 
Rio de Janeiro-RJ Cep: 20021-120 
Tel (21)2533-0047
E-mail: renmei@nethall.com.br

Londrina-Paraná:
Aliança Cult.Brasil-Japão do Paraná
R. Paranaguá, 1782 Londrina-PR 
Cep 86015-030 
Tel.: (43) 3324-6418
E-mail: aliancalon@gmail.com
            naomiss60@hotmail.com

Porto Alegre-RS:
Assoc. da Cult. Japonesa de Porto Alegre 
Centro de Est.da L.Jap.de Porto Alegre
R.Gomes Jardim, 497 Porto Alegre-RS 
Cep: 90620-130 Tel.: (51)3219-2664 
E-mail: acj-poa@acj-poa.com.br

Para maiores informações e detalhes visite o link do folder da entidade.
Centro Brasileiro de Língua Japonesa 

Read More

listaça de adjetivos

Adjetivos em “i”
São palavras terminadas em “i” que servem para qualificar substantivos (objetos, pessoas etc). Em japonês keiyôshi (形容詞)
Seguem uma conjugação padrão, troca-se o “い” final pelos seguintes sufixos:
i - い- É a forma do dicionário, a forma adjetiva propriamente dita.
kunai -くない- É a forma negativa.
ku -く- Forma de ligação.
naru -なる- Tornar-se...
suru -する- Fazer ficar...
katta -かった- Indica passado.
kunakatta -くなかった- Passado negativo.
sugiru -すぎる Equivale a ‘’ser demais’’, em demasia.
Sô da - そうだ- Indica parecer ser. Com excessão de ない (なさそう) e よい
(よさそう) em certos casos, os demais exigem “da”.
kattari -かったり- Indica uma situação momentânea.
kunakattari -くなかったり- Forma negativa de かったり.
kute -くて- Forma de ligação
kereba -ければ- Corresponde a ‘’Se‘’, impõe condição.
kunakereba -くなければ- Forma negativa deければ
sa -さ- Torna o ‘’adjetivo’’ um ‘’substantivo’’, o , a .
ki -き* - Mesmo sentido da forma ‘’い’’ mas usado poeticamente.
me - め* - Exprime ‘’ De uma maneira...’’
mi -み* - Certos adjetivos podem ser transformados em verbos alterando o final para む,
como kanashimu, tanoshimu, kurushimu.
Mudando a terminação para mi, transforma o verbo (inicialmente adjetivo), em substantivo.
*Não é válido para todas as palavras.
Lista dos adjetivos-i mais comum seguida pela lista dos adjetivos-na mais comuns.
1 - Abunai - 危ない - Perigoso.
2 - Akai - 赤い - Vermelho.
3 - Akarui - 明るい - Claro, iluminado; pessoa alegre. ⇔ Kurai 暗い
4 - Amai - 甘い - Doce. ⇔ Nigai 苦い
5 - Aoi - 青い - Azul, verde (no caso de semáforo).
6 - Arai - 荒い - Rude (atitude); áspero (superfície).
7 - Arigatai - ありがたい - Agradecido.
8 - Asai - 浅い - Raso , pouco profundo. ⇔ Fukai 深い
9 - Atarashii - 新しい - Novo. ⇔ Furui 古い
10 - Atatakai - 暖かい - Quente, caloroso. ⇔ Samui 寒い
11 - Atsui - 厚い - Espesso. ⇔ Usui 薄い
12 - Atsui - 暑い - Quente (ambiente). ⇔ Samui 寒い
13 - Atsui - 熱い - Quente (objeto). ⇔ Tsumetai 冷たい
14 - Awatadashii - あわただしい - Diz-se quando se está muito atarefado e não se sabe o que fazer.
15 - Ayashii - 怪しい - Que causa desconfiança.
16 - Chiisai - 小さい - Pequeno. ⇔ Ookii 大きい
17 - Chikai - 近い - Perto. ⇔ Tooi 遠い
18 - Darui - だるい - Diz-se quando o corpo esta sem forças.
19 - Erai - 偉い - Importante, grandioso; extremo
20 - Fukai - 深い - Profundo. ⇔ Asai 浅い
21 - Furui - 古い - Velho. ⇔ Atarashii 新しい
22 - Fusawashii - 相応しい - Que convém, que se encaixa, que é devido.
23 - Futoi - 太い - De diâmetro grande; grosso. ⇔ Hosoi 細い
24 - Hageshii - 激しい - Violento; exprime ser mais que o normal.
25 - Hanahadashii - はなはだしい - Extremo.
26 - Hanahanashii - 華々しい - Belo; grandioso.
27 - Hayai - 早い - Cedo, rápido (tempo). ⇔ Osoi 遅い
28 - Hayai - 速い - Rápido (velocidade). ⇔ Osoi 遅い
29 - Hazukashii - 恥ずかしい - Envergonhado.
30 - Hidoi - ひどい - Extremo; exessivo.
31 - Hikui - 低い - Baixo. ⇔ Takai 高い
32 - Hiroi - 広い - Largo, de área grande. ⇔ Semai 狭い
33 - Hitoshii - 等しい - Igual, equivalente.
34 - Hoshii - 欲しい - Ter desejo.
35 - Ichijirushii - 著しい - Notável.
36 - Ii - いい - Bom. ⇔ Warui 悪い
37 - Isamashii - 勇ましい - Valente.
38 - Isogashii - 忙しい - Atarefado, ocupado.
39 - Itai - 痛い - Dolorido.
40 - Iyashii - 卑しい - Baixo, vil, desprezível.
41 - Kagayakashii - 輝かしい - Brilhante.
42 - Kanashii - 悲しい - Triste. ⇔ Ureshii 嬉しい
43 - Karai - 辛い - Picante (sabor).
44 - Karui - 軽い - Leve; fácil ⇔ Omoi 重い
45 - Kashikoi - 賢い - Esperto.
46 - Katai - かたい - Duro. ⇔ Yawarakai 柔らかい
47 - Kawaii - かわいい - Bonitinho, querido.
48 - Kawairashii - かわいらしい - Querido, amável. ⇔ Nikurashii 憎らしい
49 - Kayui - 痒い - Que dá coceira.
50 - Kemui - 煙い - Fumacento.
51 - Kewashii - 険しい - Perigoso (lugar).
52 - Kibishii - 厳しい - Rígido.
53 - Kiiroi - 黄色い - Amarelo.
54 - Kimuzukashii - 気難しい - Difícil de se lidar (pessoa).
55 - Kitanai - 汚い - Sujo. ⇔ 清い
56 - Kitsui - きつい - Pesado (trabalho, atitude).
56 - Kiyoi - 清い - Límpido. ⇔ Kitanai 汚い
57 - Koi - 濃い - Espesso, grosso (líquido). ⇔ Usui 薄い
58 - Koishii - 恋しい - Saudoso.
59 - Kokoroyoi - 快い - Agradável.
60 - Komakai - 細かい - Detalhado; pequeno.
61 - Konomashii - 好ましい - Preferível.
62 - Kowai - 怖い - Que dá (tem) medo.
63 - Kudoi - くどい - Pessoa impertinente; passado (sabor).
64 - Kurai - 暗い - Escuro (ambiente). ⇔ Akarui 明るい
65 - Kuroi - 黒い - Cor preta.
66 - Kurushii - 苦しい - Que causa sofrimento.
67 - Kusai - 臭い - De odor desagradável.
68 - Kusuguttai - くすぐったい - Que tem cócegas.
69 - Kuwashii - 詳しい - Detalhado; pessoa com conhecimento profundo no assunto.
70 - Kuyashii - 悔しい - Sentimento de arrependimento por não ter conseguido.
71 - Mabushii - 眩しい - Ofuscante.
72 - Magirawashii - 紛らわしい - Que engana, ambíguo, que deixa na dúvida.
73 - Marui - 丸い - De formato redondo.
74 - Mazui - まずい - Mal feito; de sabor ruim. ⇔ うまい, おいしい
75 - Mazushii - 貧しい - Pobre.
76 - Medetai - めでたい - Diz-se de acontecimento que nos deixa com vontade de comemorar como casamentos, etc...
77 - Mezurashii - 珍しい - Raro.
78 - Migurushii - 見苦しい - Que causa sofrimento ao olhar.
79 - Mijikai - 短い - Curto. ⇔ Nagai 長い
80 - Minikui - 醜い - Feio. ⇔ Utsukushii 美しい
81 - Misuboroshii - みすぼらしい - Que aparenta pobreza.
82 - Mittomonai - みっともない - Vergonhoso.
83 - Monosugoi - 物凄い - Incrível, impressionante.
84 - Moroi - もろい - Frágil, fácil de se quebrar.
85 - Munashii - 空しい - Vazio.
86 - Muzukashii - 難しい - Difícil. ⇔ Yasashii 易しい
87 - Nagai - 長い - Longo. ⇔ Mijikai 短い
88 - Nai - 無い - Que não tem.
89 - Namanamashii - 生々しい - Novo; vívido.
90 - Natsukashii - 懐かしい - Que dá saudade.
91 - Nemui - 眠い - Sonolento.
92 - Nibui - 鈍い - De resposta lenta (movimento), obtuso (objeto). ⇔ Surudoi 鋭い
93 - Nigai - 苦い - Amargo. ⇔ Amai 甘い
94 - Nikui - 憎い - Odioso.
95 - Nikurashii - 憎らしい - Odioso. ⇔ かわいらしい
96 - Noroi - のろい - Lerdo.
97 - Nurui - ぬるい - Morno (líquido).
98 - Oishii - おいしい - Delicioso. ⇔ まずい
99 - Okashii - おかしい - Estranho; engraçado.
100 - Omedetai - おめでたい - Forma polida de めでたい.
101 - Omoi - 重い - Pesado. ⇔ Karui 軽い
102 - Omoshiroi - おもしろい - Interessante; engraçado. ⇔ つまらない
103 - Ooi - 多い - Numeroso. ⇔ Sukunai 少ない
104 - Ookii - 大きい - Grande. ⇔ Chiisai 小さい
105 - Osanai - 幼い - Pueril, infantil.
106 - Oshii - 惜しい - Diz-se quando quase se consegue se fazer algo. Sentimento de pena, desperdício.
107 - Osoi - 遅い - Lento; tarde. ⇔ はやい
108 - Osoroshii - 恐ろしい - Que dá medo, pavor.
109 - Otonashii - おとなしい - Calmo, dócil.
110 - Sabi(mi)shii - 寂しい - Sentimento de solidão.
111 - Samui - 寒い - Frio (ambiente). ⇔ Atsui 暑い, Atatakai 暖かい
112 - Sawagashii - 騒がしい - Barulhento.
113 - Semai - 狭い - Estreito. ⇔ Hiroi 広い
114 - Shibui - 渋い - De sabor adstringente; rabugento.
115 - Shiroi - 白い - Branco (cor).
116 - Shitashii - 親しい - Íntimo.
117 - Shitsukoi - しつこい - Impertinente, chato.
118 - Sosokkashii - そそっかしい - Descuidado
119 - Sôzôshii - 騒々しい - Barulhento.
120 - Subarashii - 素晴らしい - Maravilhoso.
121 - Sugasugashii - すがすがしい - Refrescante.
122 - Sugoi - すごい - Incrível, impressionante, demais.
123 - Sukunai - 少ない - Pouco numeroso. ⇔ Ooi 多い
124 - Suppai - 酸っぱい - De sabor ácido.
125 - Surudoi - 鋭い - Perspicaz (pessoa); pontiagudo (objeto). ⇔ Nibui 鈍い
126 - Susamajii - すさまじい - Impressionante.
127 - Suzushii - 涼しい - Fresco (tempo).
128 - Tadashii - 正しい - Correto.
129 - Takai - 高い - Alto (objeto, preço). ⇔ Hikui 低い
130 - Takumashii - 逞しい - Forte, robusto.
131 - Tanomoshii - 頼もしい - Em que se pode confiar, que se pode contar.
132 - Tanoshii - 楽しい - Divertido. ⇔ つまらない
133 - Tayasui - たやすい - Fácil.
134 - Toboshii - 乏しい - Pobre, escasso.
135 - Tooi - 遠い - Longínquo, longe. ⇔ Chikai 近い
136 - Tsumaranai - つまらない - Chato, desinteressante. ⇔ おもしろい, Tanoshii 楽しい
137 - Tsumetai - 冷たい - Frio, gelado (coisas). ⇔ Atsui 熱い, Atatakai 暖かい
138 - Tsurai - 辛い - Duro, penoso.
139 - Tsuyoi - 強い - Forte. ⇔ Yowai 弱い
140 - Umai - うまい - Bem feito; de bom sabor. ⇔ まずい
141 - Urameshii - 恨めしい - Que nos faz sentir pena, raiva.
142 - Urayamashii - うらやましい - Invejável.
143 - Ureshii - 嬉しい - Alegre. ⇔ Kanashii 悲しい
144 - Urusai - うるさい - Barulhento.
145 - Usugurai - 薄暗い - Um tanto escuro (ambiente).
146 - Usui - 薄い - Fino (condensação); cor clara. ⇔ Koi 濃い
147 - Utagawashii - 疑わしい - Que traz desconfiança.
148 - Utoi - 疎い - pouco conhecido,pouco íntimo.
149 - Utsukushii - 美しい - Belo, lindo. ⇔ Minikui 醜い
150 - Uttôshii - うっとうしい - Sombrio, obscuro.
151 - Wakai - 若い - Novo (tempo, idade).
152 - Warui - 悪い - Ruim, mau. ⇔ Yoi 良い
153 - Wazurawashii - 煩わしい - Ruidoso, barulhento.
154 - Yabai - やばい - Perigoso; expressa uma situação não boa.
155 - Yakamashii - やかましい - Barulhento; exigente; rigoroso.
156 - Yasashii - 優しい - De carater gentil, dócil.
157 - Yasashii - - Fácil. ⇔ Muzukashii 難しい
158 - Yasui - 安い - Barato. ⇔ Takai 高い
159 - Yawarakai - 柔らかい - Macio, mole. ⇔ かたい
160 - Yoi - 良い - Bom. ⇔ Warui 悪い
161 - Yoroshii - よろしい - Forma polida de良い.
162 - Yowai - 弱い - Fraco. ⇔ Tsuyoi 強い
163 - Yurui - 緩い - Frouxo (coisas).
164 - Zurui - ずるい - Esperto, malandro.
165 - Zûzûshii - ずうずうしい - Sem vergonha.

Adjetivos tipo na (な)
1 - Aimai - 曖昧 - Ambíguo, não claro.
2 - Ainiku - 生憎 - Infelizmente.
3 - Akiraka - 明らか - Claro
4 - Akushitsu - 悪質 - Mal, de má intenção.
5 - Angai - 案外 - Inesperado.
6 - An'i - 安易 - Fácil.
7 - Anshin - 安心 - Tranquilo
8 - Anzen - 安全 - Seguro
9 - Arata - 新た - Novo
10 - Atarimae - あたりまえ - Óbvio
11 - Aware - 哀れ - Lastimável.
12 - Azayaka - 鮮やか - Vivo (cor, etc).
13 - Bakudai - 莫大 - Enorme (quantidade)
14 - Benri - 便利 - Útil.
15 - Betsubetsu - 別々 - Separado
16 - Bimyō - 微妙 - delicado (situação/coisa/pessoa)
17 - Binkan - 敏感 - Sensível
18 - Bōdai - 膨大 - Enorme
19 - Buji - 無事 - A salvo
20 - Bukimi - 不気味 - Estranho
21 - Bunan - 無難 - Sem perigo
22 - Bushō - 不精 - preguiça
23 - Bussō - 物騒 - Barulhento
24 - Byōdō - 平等 - Igual
25 - Chakujitsu - 着実 - Seguro
26 - Chūjitsu - 忠実 - Fiel
26 - Daijōbu - 大丈夫 - tudo bem,OK
27 - Daitan - 大胆 - Audacioso
28 - Dame - 駄目 - que não pode
29 - Datō - 妥当 - que é adequado
30 - Dekoboko - 凸凹 - de formato irregular
31 - Detarame - でたらめ - Absurdo
32 - Dokuji - 独自 - Próprio, único
33 - Dokutoku - 独特 - Próprio
34 - Doyō - 同様 - Igual
35 - Enkyoku - 婉曲 - rodeios; indireta (falar)
36 - Enman - 円満 - satisfatório
37 - Fuan - 不安 - Inseguro
38 - Fuben - 不便 - inconveniente inoportuno
39 - Fuchō - 不調 - que não está funcionando direito
40 - Fuchūi - 不注意 - descuido, falta de atenção
41 - Fugōri - 不合理 - irracional
42 - Fuhei - 不平 - injusto, não plano
43 - Fujiyū - 不自由 - sem liberdade
44 - Fukai - 不快 - desagradavel
45 - Fukanō - 不可能 - impossível
46 - Fukeiki - 不景気 - economicamente em crise
47 - Fuketsu - 不潔 - sujo
48 - Fukisoku - 不規則 - irregular
49 - Fukō - 不幸 - infeliz
50 - Fukōhei - 不公平 - injusto
51 - Fukuzatsu - 複雑 - complexo
52 - Fuman - 不満 - insatisfeito
53 - Fumei - 不明 - não claro
54 - Furi - 不利 - que tem demérito
55 - Furyō - 不良 - ruim
56 - Fūryū - 風流 - elegante
57 - Fusei - 不正 - ilegal
58 - Fushigi - 不思議 - estranho
59 - Fushin - 不審 - que causa desconfio
60 - Fusoku - 不足 - que falta
61 - Futō - 不当 - injusto
62 - Futsū - 普通 - comum
63 - Fuyō - 不要 - desnecessário
64 - Ganjō - 頑丈 - forte (que dura)
65 - Ganko - 頑固 - cabeça dura
66 - Gehin - 下品 - vulgar
67 - Genjū - 厳重 - rigoroso
68 - Genkaku - 厳格 - rígido,severo
69 - Genki - 元気 - que tem saúde
70 - Genmitsu - 厳密 - detalhado
71 - Genshuku - 厳粛 - solenidade
72 - Gōin - 強引 - á força
73 - Gōjō - 強情 - obstinado,teimoso
74 - Gōka - 豪華 - deslumbrante
75 - Gumai - 愚昧 - estúpido,idiota
76 - Gūzen - 偶然 - do acaso
77 - Hade - 派手 - chamativo (cor/coisa/pessoa)
78 - Hanayaka - 華やか - chamativo , brilhos (cor/roupa)
79 - Hanpa - 半端 - incompleto
80 - Hantai - 反対 - contrário
81 - Haruka - 遥か - muito (tempo, distância)
82 - Heibon - 平凡 - comum
83 - Heiki - 平気 - calmo,despreocupado
84 - Heiwa - 平和 - paz
85 - Heta - 下手 - mal feito, desajeitado
86 - Hijō - 非常 - extremo
87 - Hijōshiki - 非常識 - que não tem senso
88 - Hikutsu - 卑屈 - mesquinho
89 - Hikyō - 卑怯 - vil, desprezível
90 - Hima - 暇 - Com tempo livre
91 - Himitsu - 秘密 - secreto
92 - Hiniku - 皮肉 - irônico
93 - Hinjaku - 貧弱 - fraco
94 - Hinpan - 頻繁 - frequente
95 - Hisoka - 密か - secreto
96 - Hisshi - 必死 - morte inevitavel
97 - Hitsuyō - 必要 - necessário
98 - Hōfu - 豊富 - riqueza
99 - Hogaraka - 朗らか - alegre
100 - Honki - 本気 - seriedade
101 - Idai - 偉大 - grandeza
102 - Igai - 意外 - inesperado
103 - Ii-kagen - いい加減 - irresponsavel
104 - Ijō - 異常 - estranheza
105 - Ikaga - いかが - como de que forma
106 - Iki - 粋 - chic,estiloso
107 - Inchiki - インチキ - FALSO
108 - Inki - 陰気 - melancolico
109 - Iroiro - いろいろ - diversas(coisas),variás(cores)
110 - Iya - 嫌 - detestavel
111 - Jama - 邪魔 - impedimento
112 - Jiguzagu (Zig-Zag) - ジグザグ - (zigue,zague>caminho)
113 - Jiyū - 自由 - livre
114 - Jōbu - 丈夫 - boa saúde
115 - Jōhin - 上品 - elegante,refinado
116 - Jōtō - 上等 - superioridade
117 - Jōzu - 上手 - hábil (pessoa)
118 - Jūbun - 十分 - suficiente
119 - Jūdai - 重大 - grave,importante
120 - Jūjun - 従順 - obediente
121 - Junchō - 順調 - favoravel(a nós)
122 - Junshin - 純真 - puro , sincero
123 - Junsui - 純粋 - puro
124 - Juntō - 順当 - adequada
125 - Jūyō - 重要 - importante
126 - Kaikatsu - 快活 - vivacidade
127 - Kaiteki - 快適 - agradavel
128 - Kakubetsu - 格別 - excepicional
129 - Kakujitsu - 確実 - confiavel
130 - Kanari - かなり - consideravelmente
131 - Kanjin - 肝心 - fundamental , crucial
132 - Kanō - 可能 - possivel
133 - Kanpeki - 完璧 - perfeito
134 - Kanshin - 感心 - admiração
135 - Kantan - 簡単 - simples
136 - Kanzen - 完全 - perfeição
137 - Kappatsu - 活発 - com vigor
138 - Karei - 華麗 - magnifico
139 - Kasuka - かすか - fraco,suave
140 - Katte - 勝手 - do jeito que quiser (que seja conveniente á vc)
141 - Kawaisō - かわいそう - coitado
142 - Kechi - けち - mão de vaca , mesquinho
143 - Keiritsu - 軽率 - descuido
144 - Kekkō - 結構 - razoavelmente
145 - Kenjitsu - 堅実 - estavel
146 - Kenkō - 健康 - saúdavel
147 - Kenkyō - 謙虚 - humilde
148 - Kenmei - 賢明 - inteligência
149 - Kenyaku - 倹約 - economia
150 - Kenzen - 健全 - saúdavel
151 - Kichō - 貴重 - precioso
152 - Kigaru - 気軽 - facilidade
153 - Kiiro - 黄色 - dourado
154 - Kiken - 危険 - perigoso
155 - Kimyō - 奇妙 - esquisito
156 - Kinben - 勤勉 - dedicado,trabalahor
157 - Kinkyū - 緊急 - urgente
158 - Kinodoku - 気の毒 - miseravel muito triste (humor)
159 - Kirai - - 嫌い Que não gosta.
160 - Kiraku - 気楽 - a vontade,confortavel
161 - Kirei - きれい - lindo
162 - Kisaku - 気さく - bem humorado
163 - Kiyō - 器用 - hábil
164 - Kōchō - 好調 - favorável
165 - Kodoku - 孤独 - solidão
167 - Kōfuku - 幸福 - felicidade
168 - Kogata - 小形 - minusculo
169 - Kōhei - 公平 - justiça
170 - Kokkei - こっけい - engraçado
171 - Kōkō - 孝行 - piedade
172 - Kōmyō - 巧妙 - engenhoso
173 - Kon'nan - 困難 - dificuldade
174 - Kōsei - 公正 - justiça
175 - Kōt­ō - 高等 - classe alta
175 - Kōun - 幸運 - boa sorte
176 - Kurō - 苦労 - problemas,dificuldades
178 - Kyodai - 巨大 - gigantesco
179 - Kyokutan - 極端 - extremo
180 - Kyōryoku - 強力 - poderoso
181 - Kyōtsū - 共通 - vulgaridade
182 - Kyū - 急 - urgente
183 - Kyūgeki - 急激 - súbito
184 - Kyūkutsu - 窮屈 - apertado
185 - Mabara - 疎ら - escasso
186 - Majika - 間近 - proximidade
187 - Majime - 真面目 - diligente
188 - Makka - 真っ赤 - vermelhão
189 - Makkura - 真っ暗 - escuridão total
190 - Makkuro - 真っ黒 - escuridão
191 - Mame - まめ - fiel,leal
192 - Mare - 稀 - raro
193 - Masshiro - 真っ白 - branquissimo
194 - Massugu - 真っ直ぐ - em frente reto
195 - Meihaku - 明白 - óbvio
196 - Meikaku - 明確 - esclarecer
197 - Meiryō - 明瞭 - clareza
198 - Meiwaku - 迷惑 - incomodo
199 - Meiyo - 名誉 - honra
200 - Mendō - 面倒 - problema,dificuldade
201 - Menmitsu - 綿密 - detalhe
202 - Mezawari - 目障り - uma visão desprezivel
203 - Migaru - 身軽 - ágil
204 - Migoto - 見事 - explendido
205 - Mijika - 身近 - perto de sí
206 - Mijime - 惨め - miseravel,infeliz
207 - Mijuku - 未熟 - inexperiente
208 - Miren - 未練 - persistente(questão amorosa)
209 - Missetsu - 密接 - intimo
210 - Mitei - 未定 - indeciso
211 - Miyabi - 雅 - elegância
212 - Mōretsu - 猛烈 - muito forte intenso
213 - Mottomo - もっとも - mais extremamente
214 - Mucha - 無茶 - absurdo
215 - Muda - 無駄 - inútil
216 - Mugen - 無限 - infinito
217 - Muimi - 無意味 - sem sentido
218 - Muishiki - 無意識 - inconsciência
219 - Mujaki - 無邪気 - inocente
220 - Mukō - 無効 - inválido
221 - Muri - 無理 - impossivel
222 - Musekinin - 無責任 - irresponsabilidade
223 - Musū - 無数 - número incontável; número infinito
224 - Muyami - むやみ - injustificadamente
225 - Muyō - 無用 - futil
226 - Nadaraka - なだらか - aumento suave,gradativamente
227 - Nagoyaka - 和やか - suave,calmo
228 - Namaiki - 生意気 - atrevido
229 - Nameraka - 滑らか - lisura
230 - Nesshin - 熱心 - zelo
231 - Nigiyaka - 賑やか - movimentado
232 - Niwaka - 俄か - inesperado
233 - Nodoka - のどか - tranquilo
234 - Nonki - 呑気 - despreocupado
235 - Nugate - 苦手 - fraco em algo..
236 - Odayaka - 穏やか - calmo
237 - ōgesa - 大げさ - grandioso,exagerado
238 - Ogosoka - 厳か - majestoso
239 - Okubyō - 臆病 - covardice,timido
240 - Oshaberi - おしゃべり - tagarela
241 - Oshare - お洒落 - bem vestido
242 - ōzappa - 大雑把 - grosseiramente,pessoa q não liga para detalhes
243 - Raku - 楽 - conforto
244 - Ranbō - 乱暴 - rude (pessoa)
245 - Ranzatsu - 乱雑 - deserdem
246 - Reisei - 冷静 - calma
247 - Reitan - 冷淡 - frieza,indiferença
248 - Rikō - 利口 - inteligente
249 - Rippa - 立派 - esplêndido(pessoa)
250 - Rokotsu - 露骨 - sugestivo
251 - Ryōkō - 良好 - satistatório
252 - Ryūchō - 流暢 - fluente
253 - Saiwai - 幸い - feliz
254 - Sakan - 盛ん - popular,prospero
255 - Sakasama - 逆様 - invertido
256 - Samazama - さまざま - varios
257 - Sanman - 散漫 - distraido
258 - Sanzan - 散々severo -
259 - Sasai - 些細 - trivial
260 - Sasayaka - ささやか - modesto,pequeno
261 - Sawayaka - さわやか - refrescante
262 - Seidai - 盛大 - magnifico
263 - Seijitsu - 誠実 - sincero
264 - Seijō - 正常 - normal
265 - vSeikaku - 正確 - preciso,correto
266 - Seiketsu - 清潔 - limpo
267 - Seimitsu - 精密 - preciso
268 - Seishiki - 正式 - formal,cerimonia
269 - Seitō - 正当 - justo, legitimo
270 - Setsutsu - 切実 - sério (assunto/problema)
271 - Shiawase - 幸せ - feliz
272 - Shikaku - 四角 - quadrado
273 - Shinayaka - しなやか - flexivel
274 - Shinchō - 慎重 - discrição,prudencia
275 - Shinjitsu - 真実 - verdade
276 - Shinkoku - 深刻 - critico
277 - Shinpai - 心配 - preocupação
278 - Shinsen - 新鮮 - fresco
279 - Shinsetsu - 親切 - bondade
280 - Shisso - 質素 - modésto
281 - Shitsurei - 失礼 - falta de educação
282 - Shizuka - 静か - quieto
283 - Shōjiki - 正直 - honestamente
284 - Shōki - 正気 - VERDADEIRO carater
285 - Shōsai - 詳細 - detalhe
286 - Shuyō - 主要 - o principal,chef
287 - okkuri - そっくり - assim como(alguém)
288 - Somatsu - 粗末 - bruto(agir)
289 - Sotchoku - 率直 - franqueza
290 - Sugu - 直ぐ - imediatamente
291 - Suichoku - 垂直 - vertical
292 - Suihei - 水平 - horizontal
293 - Suki - 好き - gosto
294 - Sunao - 素直 - obediente
295 - Suteki - 素敵 - legal
296 - Taihen - 大変 - muito
297 - Taikutsu - 退屈 - tédio
298 - Taiman - 怠慢 - negligência
299 - Taira - 平ら - plano,liso(superficie)
300 - Taisetsu - 大切 - importante
301 - Taisō - 大層 - muito
302 - Taitō - 対等 - inverso
303 - Takusan - 沢山 - muitos
304 - Tanchō - 単調 - monotonia
305 - Tandoku - 単独 - sozinho
306 - Tanjun - 単純 - simplicidade
307 - Tashika - 確か - certeza
308 - Tassha - 達者 - habilodoso
309 - Tegoro - 手頃 - moderado(+ou-)
310 - Teichō - 低調 - inativo (sem atividade)
311 - Teinei - 丁寧 - polido(educado)
312 - Tejika - 手近 - acessível(lugar)
313 - Tekikaku - 的確 - preciso ,exato
314 - Tekisetsu - 適切 - adequado
315 - Tekitō - 適当 - indiferente(qualquer um)
316 - Teusu - 手薄 - isuficiente
317 - Tokubetsu - 特別 - especial
318 - Tokui - 得意 - orgulho /ponto forte de uma pessoa
319 - Tokushu - 特殊 - especial unico
320 - Tōmei - 透明 - transparente
321 - Tōzen - 当然 - natural (obvio)
322 - Utsuro - うつろ - oco,vazio
323 - Uwaki - 浮気 - infidelidade
324 - Wagamama - わがまま - egoista
325 - Wazuka - 僅か - pouco
326 - Yaban - 野蛮 - vandalo,selvgem
327 - Yakkai - 厄介 - angustia
328 - Yatara - やたら - de forma irresponsável
329 - Yobun - 余分 - extra
330 - Yōchi - 幼稚 - infantil
331 - Yōi - 容易 - facil
332 - Yokei - 余計 - desnecessário
333 - Yōki - 陽気 - alegre/estação do ano
334 - Yūeki - 有益 - benéfico
335 - Yūkai - 愉快 - feliz ,agradavel
336 - Yūkan - 勇敢 - heroico
337 - Yūkō - 有効 - disponibilidade
338 - Yūmei - 有名 - famoso
339 - Yūri - 有利 - lucrativo
340 - Yuruyaka - 緩やか - liberal(pessoa)
341 - Yūryoku - 有力 - influente
342 - Yūshū - 優秀 - superioridade
343 - Yutaka - 豊か - rico
344 - Yūutsu - 憂鬱 - Sombrio
345 - Zankoku - 残酷 - Cruel
346 - Zan'nen - 残念 - Pena
347 - Zeitaku - 贅沢 - Luxo
348 - Zoku - 俗 - Chulo
349 - Zonzai - ぞんざい - rude

Read More

conjugaçoes dos verbos em japones

Como na conjugação em português os verbos japoneses também apresentam uma radical (parte que não se altera) e a parte que se altera formando assim a conjugação do verbo.
Os verbos do TIPO 1 são aqueles terminados em う(U), く(KU), ぐ(GU), す(SU), つ(TSU), ぬ(NU), ぶ(BU), む(MU) e る(RU), como 会う(あ　)(Au, encontrar-se com alguém), 書く(か　)(Kaku, escrever), 泳ぐ(およ　)(Oyogu, nadar), 話す(はな　)(Hanasu, falar), 立つ(た　)(Tatsu, ficar de pé), 死ぬ(し　)(Shinu, morrer), 遊ぶ(あそ　　)(Asobu, brincar), 読(よ)む (Yomu, ler), やる(Yaru, fazer).
Os verbos do TIPO 2 são a maioria dos verbos terminados em (え)る(ERU), e い(る)(IRU), como 食(た)べる (Taberu, comer) e 見(み)る(Miru, ver).
Para os verbos do TIPO 1 existem 5 tipos de radicais para cada verbo, sendo eles chamados: Forma em A, Forma em I, Forma em U, Forma em E e a Forma em O:
Para deixar o verbo na sua forma em A, I, U, E ,O basta trocar seu う(U), く(KU), ぐ(GU), す(SU), つ(TSU), ぬ(NU), ぶ(BU), む(MU),る(RU) final pelos seus correspondentes em A, I, U, E ,O.
Os verbos do TIPO 2 são a maioria dos verbos terminados em (え)る(ERU), e い(る)(IRU), como 食(た)べる (Taberu, comer) e 見(み)る(Miru, ver).
Conjugação propriamente dita:
1.Forma de ligação “te”, ou forma gerundial
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会って(atte)
く(書く)　→　 書いて(kaite)
ぐ(泳ぐ)　→　 泳いで(oyoide)
す(話す)　→　 話して(hanashite)
つ(立つ)　→ 　 立って(tatte)
ぬ(死ぬ)　→　 死んで(shinde)
ぶ(遊ぶ)　→　 遊んで(asonde)
む(読む)　→　 読んで(yonde)
る(やる)　→　 やって(atte)
Verbos do TIPO 2
食べる → 食べて(tebete) 見る → 見て(mite)　
Verbos irregulares
する → して(shite) 来る → きて(kite)

Principais formas compostas de uso da forma de ligação “te”:

1.1)Forma de ligação “te” + ある → Traz o sentido de “Estar feito”.
Ex. 話してある　(Está falado; Foi falado).
1.2) Forma de ligação “te” + いる → Traz a idéia de estar acontecendo no momento, estar fazendo.
Ex. やっている　(Está fazendo; Estou fazendo).
1.3) Forma de ligação “te” + ください → Pedido
Ex. たべてください　(Coma por favor).
1.4) Forma de ligação “te” + ほしい → Exprime desejo.
Ex. あってほしい　(Gostaria de que se encontrasse...).
1.5) Forma de ligação “te” +もいい → Quer dizer “Pode fazer...”.
Ex. 見てもいい　(Pode olhar). Pode se dizer simplesmente いい.
1.6) Forma de ligação “te” + もらう → Receber o favor de...
Ex. ともだちに書いてもらう　(Meu amigo vai escrever para mim)
1.7) Forma de ligação “te” + やる → Fazer para alguém.
Ex. 書いてやる　(‘Eu’ escrevo ‘para você’).
1.8) Forma de ligação “te” + あげる → Mesmo significado de やる
1.9) Forma de ligação “te” + くれる → Também significa receber o favor de...
Quando se usa na forma de pergunta negativa tem sentido de pedido
Ex. やってくれませんか？ (Poderia fazer para mim?)
1.20) Forma de ligação “te” + みる → Experimentar.
Ex. 食べてみる (Experimente comer).
1.21) Forma de ligação “te” + ごらん → Experimentar, tentar.
Ex. 読んでごらん (Leia).
1.22) Forma de ligação “te” + ちょうだい → Pedido
Ex. やってちょうだい (Faça para mim).
1.23) Forma de ligação “te” + くる → Ir a algum lugar fazer.
Ex. 見てくる (Vou ‘lá’ olhar).
1.24) Forma de ligação “te” + いく → Ir fazendo
Ex. このまま読んでいくとわかるようになる (Continue a ler assim que acabará entendendo).
1.25) Forma de ligação “te” + しまう → Acabar-se por...
Ex. 話してしまう (Acabei falando)
Também é muito usada a forma mais abreviada ちゃう. Ex. 忘れちゃう → 忘れちゃった (Acabei esquecendo).
1.26) Forma de ligação “te” + おく → Deixar Feito
Ex. 書いておく (Vou deixar escrito)

Conjugações com o verbo nas suas formas.

2.PASSADO (Forma COLOQUIAL): TA
Substitui-se o て(で) final da forma de ligação て por た( ou だ, dependendo do verbo).
Além de passado, a forma TA expressa conclusão.
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会った(atta) 　→encontrei, encontraste, etc (vale para todas as pessoas)　
く(書く)　→　 書いた(kaita) 　→escrevi, escreveste, etc (vale para todas as pessoas)　　
ぐ(泳ぐ)　→　 泳いだ(oyoida) 　→nadei, nadaste, etc (vale para todas as pessoas)　　
す(話す)　→　話した(hanashita) 　→falei, falaste, etc (vale para todas as pessoas)　　
つ (立つ)　→　 立った(tatta) 　→fiquei de pé, ficaste de pé, etc (vale para todas as pessoas)　　
ぬ(死ぬ)　→　 死んだ(shinda) 　→morri, morreste, etc (vale para todas as pessoas)　　
ぶ(遊ぶ)　→　 遊んだ(asonda) 　→brinquei, brincaste, etc (vale para todas as pessoas)　　
む(読む)　→　 読んだ(yonda) 　→li, leste, etc (vale para todas as pessoas)　　
る(やる)　→　 やった(yatta) 　→fiz, fizeste, etc (vale para todas as pessoas)　　
Verbos do TIPO 2
食べる　→　　食べた (tabeta) 　→comi, comeste, etc (vale para todas as pessoas)　
見る　　→　　見た (mita) 　→vi, viste, etc (vale para todas as pessoas)　
Verbos irregulares
する　→　した(shita) 　→fiz, fizeste, etc (vale para todas as pessoas)　
来る　→　きた(kita) 　→ vim, vieste, etc (vale para todas as pessoas)　
Obs1.やった！ É usado com significado de “consegui!”
Obs. A forma polida é MASHITA, mas veremos quando estudarmos as formas de ligação
do verbo na sua forma I.
observação
Algo que gostaria de deixar claro é que o verbo não muda conforme pessoa, ou seja,
a mesma forma é válida para “eu, tu, ele, nós, vós, eles”.
Português ------------------------- Japonês
Eu comi ---------------------------- 食べた(tabeta)
Tu comeste ------------------------食べた (tabeta)
Ele comeu -------------------------食べた (tabeta)
Nós comemos ---------------------食べた (tabeta)
Vós comestes ---------------------食べた (tabeta)
Eles comeram ---------------------食べた (tabeta)

2.1)FORMA CONDICIONAL COLOQUIAL (Quando):
Acrescentar ら à forma た do verbo (passado coloquial)
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会ったら (attara)
く (書く)　→　 書いたら (kaitara)
ぐ(泳ぐ)　→　 泳いだら (oyoidara)
す(話す)　→ 話したら (hanashitara)
つ(立つ)　→ 立ったら (tattara)
ぬ(死ぬ)　→　 死んだら (shindara)
ぶ (遊ぶ)　→　 遊んだら (asondara)
む(読む)　→　 読んだら (yondara)
る(やる)　→　 やったら (yattara)
Verbos do TIPO 2
食べる → 食べたら (tabetara) 見る → 見たら (mitara)
Verbos irregulares
する → したら (shitara) 来る → きたら (kitara)　
Obs. A forma polida é Forma em I + MASHITARA

3.Conjugação com a Forma em A.
3.1)Forma NEGATIVA: NAI
Acrescenta-se ない à Forma em A.
Verbos do TIPO 1
Infinitivo-----Forma A + nai = forma negativa
う(会う)　→　 awa+ nai= awanai (会わない)
く(書く)　→　 kaka+ nai= kakanai (書かない)
ぐ(泳ぐ)　→　 oyoga+ nai= oyoganai (泳がない)
す(話す)　→ hanasa+ nai= hanasanai (話さない)
つ(立つ)　→ tata+ nai= tatanai (立たない)
ぬ (死ぬ)　→　 shina+ nai= shinanai (死なない)
ぶ(遊ぶ)　→　 asoba+ nai= asobanai (遊ばない)
む(読む)　→　 yoma + nai= yomanai (読まない)
る(やる)　→　 yara+nai= yaranai (やらない)
Para os verbos do TIPO 2 simplesmente se acrescenta ない à forma do radical:
食べる → tabe+nai=tabenai(食べない)　　見る → mi+nai=minai (見ない)
Para os verbos irregulares:
する → shinai (しない)　　来る → konai (こない)　
Obs. A forma polida é Forma em I + MASEN
Casos especiais:
Para ある(在る、有る) a forma negativa é somenteない.
Para いる(要る, de precisar) a forma negativa é いらない,
os demais (居る、射る, etc) é いない.
3.2)Forma NEGATIVA: NU
Acrescenta-se ぬ à Forma em A.
Obs. Pode ser dito “ん” no lugar de “ぬ”
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会わぬ (awanu) (会わん)
く(書く)　→　 書かぬ (kakanu) (書かん)
ぐ(泳ぐ)　→　 泳がぬ (oyoganu) (泳がん)
す (話す)　→ 話さぬ (hanasanu) (話さん)
つ(立つ)　→ 立たぬ (tatanu) (立たん)
ぬ(死ぬ)　→　 死なぬ (shinanu) (死なん)
ぶ(遊ぶ)　→　 遊ばぬ (asobanu) (遊ばん)
む(読む)　→　 読まぬ (yomanu) (読まん)
る(やる)　→　 やらぬ (yaranu) (やらん)
Para os verbos do TIPO 2 simplesmente se acrescenta ぬ à forma do radical:
食べる→食べぬ (tabenu)　　 見る→見ぬ (minu)
Para os verbos irregulares:
する→せぬ (senu)　　 来る→こぬ (konu)
Casos especiais:
Para ある(在る、有る) esta forma negativa é あらぬ.
Para いる(居る) esta forma negativa é いぬ.
Para いる(要る) esta forma negativa é いらぬ.
Essa é forma usada por nenpai iou otoshioris.

3.3)Passado negativo (coloquial): NAKATTA
Acrescenta-se なかった à Forma em A.
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会わなかった (awanakatta)
く(書く)　→　 書かなかった (kakanakatta)
ぐ(泳ぐ)　→　 泳がなかった (oyoganakatta)
す(話す)　→ 話さなかった (hanasanakatta)
つ(立つ)　→ 立たなかった (tatanakatta)
ぬ(死ぬ)　→　 死ななかった (shinanakatta)
ぶ(遊ぶ)　→　 遊ばなかった (asobanakatta)
む(読む)　→　 読まなかった (yomanakatta)
る(やる)　→　 やらなかった (yaranakatta)
Para os verbos do TIPO 2 simplesmente se acrescentaなかったà forma do radical:
食べる→食べなかった (tabenakatta)　　見る→見なかった(minakatta)
Para os verbos irregulares:
する→ しなかった (shinakatta)　　来る→こなかった (konakatta)
Casos especiais:
Para ある(在る、有る) esta forma de passado negativo é なかった.
Para いる(居る) esta forma de passado negativo é いなかった.
Para いる(要る) esta forma de passado negativo é いらなかった.
3.4)Forma NEGATIVA: ZARU
Acresenta-se ざる à Forma em A.
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会わざる (awazaru)
く(書く)　→　 書かざる (kakazaru)
ぐ(泳ぐ)　→ 　 泳がざる (oyogazaru)
す(話す)　→ 話さざる (hanasazaru)
つ(立つ)　→ 立たざる (tatazaru)
ぬ(死ぬ)　→　 死なざる (shinazaru)
ぶ(遊ぶ)　→　 遊ばざる (asobazaru)
む (読む)　→　 読まざる (yomazaru)
る(やる)　→　 やらざる (yarazaru)
Geralmente usado na forma Verbo(A)+ざるを得(え)ない (vb+zaru wo enai),
como em やらざるを得ない (yarazaru wo enai), tem sentido de “ter de fazer”.
Para os verbos do TIPO 2 se acrescenta ざる à forma do radical:
食べる→食べざる (tabezaru)　　見る→見ざる (mizaru)
Para os verbos irregulares:
する→せざる (sezaru)　　来る→　こざる (kozaru)
Casos especiais:
Para ある(在る、有る) esta forma fica あらざる.
Para いる(居る) esta forma fica いざる.
Para いる(要る) esta forma fica いらざる.
A forma em “te” (geralmente seguida pela partícula YO)
pode ser usada como forma de pedido, ou imperativo brando
Ex.
はやく　やって　よ！ (Faça logo!)
ここ　に　書いて (Escreva aqui)
3.5) Forma NEGATIVA: ZU
Acresenta-se ず à Forma em A.
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会わず (awazu)
く(書く)　→　 書かず (kakazu)
ぐ(泳ぐ)　→　 泳がず (oyogazu)
す(話す)　→ 　 話さず (hanasazu)
つ (立つ)　→ 　 立たず (tatazu)
ぬ(死ぬ)　→　 死なず (shinazu)
ぶ(遊ぶ)　→　 遊ばず (asobazu)
む(読む)　→　 読まず (yomazu)
る(やる)　→　 やらず (yarazu)
Para os verbos do TIPO 2 se acrescenta ず à forma do radical:
食べる→食べず (tabezu)　　見る→見ず (mizu)
Para os verbos irregulares:
する→せず (sezu)　　来る→ こず (kozu)　
Muito usado acompanhado de に, como em 書かずにいられない
(Não consigo deixar de ficar sem escrever)

Casos especiais:
Para ある(在る、有る) esta forma fica あらず.
Para いる(居る) esta forma fica いず.
Para いる(要る) esta forma fica いらず.

3.6)Forma GERUNDIAL NEGATIVA: NAIDE
Acrescenta-se ないで à Forma em A.
Verbos do TIPO 1
う(会う)　→　 会わないで (awanaide)
く(書く)　→　 書かないで (kakanaide)
ぐ (泳ぐ)　→　 泳がないで (oyoganaide)
す(話す)　→ 話さないで (hanasanaide)
つ(立つ)　→ 立たないで (tatanaide)
ぬ(死ぬ)　→　 死なないで (shinanaide)
ぶ(遊ぶ)　→　 遊ばないで (asobanaide)
む(読む)　→　 読まないで (yomanaide)
る(やる)　→　 やらずないで (yaranaide)
Geralmente usado na forma de pedido negativo:
書かないで ください (kakanaide kudasai = por favor não escreva)
書かないで くれ (kakanaide kure = não escreva!)
書かないで ほしい (kakanaide hoshii = gostaria que não escrevesse)
書かないで いただきたい (kakanaide itadakitai = gostaria que fizesse o favor de não escrever)
Outra forma de uso
書かないで いられない (kakanaide irarenai = não consigo ficar sem escrever)

Para os verbos do TIPO 2 simplesmente se acrescenta ないで à forma do radical:
食べる→食べないで (tabenaide)　　見る→見ないで (minaide)
Para os verbos irregulares:
する→しないで (shinaide)　　来る→こないで (konaide)　
Para ある(在る、有る) esta forma não existe (creio eu).
Para いる(居る) esta forma fica いないで.
Para いる(炒る) esta forma fica いらないで.

Read More

Radicais de Kanji(Classificação)

Radicais de Kanji(Classificação)
Bem, vou explicar um pouco sobre os radicais dos kanjis.
Existem muitos radicais, podem ser do lado esquerdo, lado direito, acima ou abaixo dos ideogramas.
Estes radicais são chamados de BUSHU, e são divididos em 7 tipos: hen, tsukuri,kanmuri,tare,kamae,nyou e ashi.
Há quase uma centena de radicais.
Falarei de apenas alguns:

TE-HEN (手偏 ), tem uns 350 kanjis, e geralmente formam ações da mão como: 持つ(motsu=segurar)、掴む（tsukamu=agarrar, prender）、抱く(daku=abraçar)、折る(oru=dobrar)、投げる(nagueru=jogar)、抜く (nuku=arrancar)、捨てる(suteru=jogar fora)、拾う(hirou=catar)，掃く(haku=varrer), etc (repare que é a parte esquerda do mão).

NIN -BEN（人偏） , tem uns 270 kanjis e geralmente indicam a natureza ou propriedade humana, classe, condição, estado ou posiçaõ dos homens, ação ou movimento. 働く(hataraku=trabalhar)、住む(sumu=morar)、休む(yasumu=descansar)、倒す (taosu=derrubar)、仁(jin=dignidade)、僧(sou=monge budista)、信(shin=fé)、体(karada=corpo),etc

GON-BEN（言弁） geralmente estão relacionados com o ato de falar, conversar,話す(hanasu=conversar)、訳す(yakusu=traduzir)、許す (yurusu=perdoar, permitir)、語る(kataru=contar)、誤る(ayamaru=errar)、読む (yomu=ler)、誘う(sasou=convidar)、訛(namari=sotaque)、etc

KI-HEN, （木偏）tem + de 470 kanjis e estão relacionados á árvores ou suas partes ou objetos feitos de madeira, como:　松(matsu=pinheiro)、桜(sakura=cerejeira)、杉(sugi=cedro)、根 (ne=raiz)、枝(eda=galho)、植える(ueru=plantar)、枯れる(kareru=secar)、林(hayashi=bosque)、森(mori-floresta)、板(ita=tábua)、杖(tsue=bengala)、柱(hashira=coluna)、机 (tsukue=escrivaninha,carteira escolar),etc

KANE-HEN(金偏) relacionados `a metais ou objetos feitos de metais　鉄(tetsu=ferro)、銅(dou=cobre)、銀(gin=prata)、鉛(namari=chumbo)、錫 (suzu=estanho)、釘(kugi=prego)、針(hari=agulha)、鍬(kuwa=enxada)、鍋(nabe=panela、鎖(kusari=corrente)、etc

AME-KANMURI(雨冠),tem em torno de 40 kanjis e são relacionados com fenômenos meteorológicos,雷(kaminari=raio,trovão)、雲(kumo=nuvem)、雪(yuki=neve)、霜(shimo=geada)、露(tsuyu=orvalho), etc
KUSA-KANMURI（草冠）tem uns 400 kanjis e estão relacionadosna sua maioria à plantas ou ervas,花(hana=flor)、草(kusa=capim)、葉(ha=folha)、芋 (imo=batata)、芽(me=broto)、茎(kuki=caule)、苺(itigo=morango)、蘭 (ran=orquídea)、蒔く(maku=semear)、萎れる(shioreru=murchar)、茂る(shigeru=tornar-se frondoso)

KUNI-GAMAE （国構え）geralmente relacionados `a alguma coisa cercada, fechada por todos os lados, 国(kuni=país)、回る(mawaru=rodear)、囲む(kakomu=cercar)、困る(komaru=ficar embaraçado)、団(dan=associação, grupo)、園(sono=jardim)

SANZUI （さんずい）geralmente relacionados à água, 海(umi=mar)、波(nami=onda)、涙(namida=lágrima)、汗(ase=suor)、油 (abura=óleo)、液、池(ike=lago)、沼(numa=pântano)、注ぐ(sosogu=despejar)、洗う(arau=lavar)、沈む(shizumu=afundar)、泳ぐ(oyogu=nadar)、沸く(waku=ferver)

ITO-HEN (糸偏) há mais de 260 kanjis e na gde maioria relacionados a fios, fibras, produtos têxteis ou à ação com estes produtos、紙(kami=papel)、綱(tsuna=corda)、絹(kinu=seda)、綿(wata=algodão)、縫う(nuu=costurar)、紡ぐ(tsumugu=fiar)、織る(oru=tecer)、縮む(tijimu=encolher)、結ぶ(musubu=amarrrar)、etc

HI-HEN （日偏）, na maioria relacionados ao sol, tempo, 春(haru=primavera)、明(akari=claridade)、星(hoshi=estrela)、暑い(atsui=calor)、晴れる(hareru=abrir o tempo, ter bom tempo)、早い(hayai=cedo)

HI-HEN (火偏）ou RENGA (連火 é colocado na parte inferior do kanji com 4 pontinhos)há + de 140 kanjis, relacionados ao fogo, chama,　灰(hai=cinza)、炎(honoo=chama)、炭(sumi=carvão)、煮る (niru=cozinhar)、熱(netsu=febre, calor)、etc

YAMAE-DARE （病垂）com 119 kanjis, e são relacionados à doenças ou estado de saúde, 疲れる(tsukare=cansar)、痛む(itamu=doer)、病(yamai=moléstia)、癌(gan=câncer)、 etc
KEDAMONO-HEN (獣偏) com mais de 100 kanjis, estão relacionados à quadrúpedes、狐(kitsune=raposa)、猪(inoshishi=javali)、猫(neko=gato)、猿 (saru=macaco)、狸(tanuki=texugo)、狼(ookami=lobo)、狩る(karu=caçar)、狙う(nerau=apontar), etc

RISSHIN- BEM ou KOKORO-HEN (心偏 ) tem relação ao sentimento do coração, 怒り(ikari=ira)、怖い(kowai=medo)、恐ろし(osoroshii=pavor)、性(sei=índole)、忍 (shinobu=ter paciência)、志(kokorozashi=vontade)、憎い(nikui=ódio) etc

NIKU- ZUKI（肉月） , em torno de 160 kanjis, e sendo relacionados ao corpo humarno, 肺(hai=pulmão)、膝(hiza=joelho)、腰(koshi=quadril)、背 (se=costas)、肌(hada=pele)、肘(hiji=cotovelo)、胸(mune=peito)、腸、(tyou=intestino)育てる(sodateru=criar)、肥える(koeru=engordar) etc

OOZATO -TSUKURI（阝） com aproximadamente 80 kanjis, é posto do lado direito do ideograma e traz a idéia de topografia　都(miyako=capital)、郡(gun=divisão de província)、郷(sato=vila)、部(bu=parte), etc

TORI-HEN （鳥偏）, há uns30 kanjis, e estão relacionados à pássaros 鳩(hato=pombo)、鷲(washi=águia)、鷺(sagüi=graça)、鴨(kamo=marreco)、鴉 (karasu=corvo)、鶴(tsuru=grou)、鴎(kamome=gaivota)、鳴く(naku=cantar – pássaros),etc

UO-HEN（魚偏）com mais de 125 kanjis, estão relacionados à peixes,鮭(sake=salmão)、鮪(maguro=atum)、鯉(koi=carpa)、鰯 (iwashi=sardinha)、鱈(tara=bacalhau)、鰻(unagui=enguia)、鱗 (uroko=escama)、etc

KAI-HEN （貝偏）relativo à moeda, riqueza,　買う(kau=comprar)、貯える(takuwaeru=poupar)、費やす(hiyasu=gastar)、賞 (shou=premio)、貴い、(tattoi=nobre), 貧しい(mazushii=pobre)、貢(mitsugi=tributo), etc

ON’NA-HEN （女偏）, em torno de 130 kanjis, e com significados a estado, condição, ação da mulher　嫁(yome=noiva, nora)、娘(musume=filha)、姑(shuutome=sogra)、姫 (hime=princesa、妃(kisaki=rainha)、姉(ane=irmã + velha)、妹(imouto=irmã + nova)、姪(mei=sobrinha)、etc

Read More

Formação de frases

Construindo Frases

Estruturação de Frases

“Verbo principal, sempre no final da oração.” – Essa é a regra máxima da síntaxe da língua japonesa.
Ao dizermos Verbo principal, na verdade fazemos referência ao núcleo do predicado da oração principal,
que, em japonês, pode ser tanto um verbo,como um auxiliar ou um adjetivo.
Os outros termos essenciais da oração,como o sujeito e o objeto,
tem uma colocação mais livre dentro de uma oração,
pois os mesmos vêm marcados por joshi (partículas) que propostas
ao vocábulo,indicam sua função.

Exemplo:

Escrevi uma carta pra ele.
私は彼に手紙を書いた。
watashi wa kare ni tegami wo kaita
(eu) partícula (ele) partícula (carta) partícula (escrevi)

彼に私は手紙を書いた
kare ni watashi wa tegami wo kaita

手紙を私は彼に書いた。
tegami wo watashi wa kare ni kaita

彼に手紙を私は書いた。
kare ni tegami wo watashi wa kaita

Como podemos ver, a ordem dos termos não altera, em essência,
o significado de uma oração,desde que as respectivas partículas
estejam propostas, e o verbo seja mantido no final.
Porém ,quando tratarem-se de termos complementares de orações,
como adjuntos,o quadro se mostra diferente.
Visto que na língua japonesa o modificador sempre procede o modificado,
não podemos trocar a ordem dos elementos em casos de combinação
do tipo “adjetivo+substantivo”. Existem,também,partículas,
como no, cuja inversão dos termos nem sempre resulta em uma
combinação inexistente,mas acaba invertendo o significado,
como em Kooba no tokei (relógio da fábrica) e Tokei no kooba (fábrica de relógios)
Vamos deixar comprado bastante disto,pois está barato.
これをいっぱい買って置こう、安いから。

< kore wo ippai katte okou.yasui kara >

Isto está barato,vamos deixar comprado bastante.
これは安いから、いっぱい買って置こう。

kore wa yasui kara, ippai katte okou
.....................................................................................

Este pudim está gostoso,mas um pouco doce.
このプリンは美味しいですが、少し甘いです。

Kono purin wa oishii desu ga, sukoshi amai desu

Este pudim está um pouco doce,mas está gostoso.
このプリンは少し甘いですが、美味しいです。

kono purin wa sukoshi amai desu ga, oishii desu.

.......................................................................................
Qual seu nome?
お名前は何ですか。

o namae wa nan desu ka?
(sujeito+partícula+pronome+verbo+?)

.....................................................................................

Eu sou estudante.
私は学生です。

watashi wa gakusei desu
(pronome+partícula+sujeito+verbo)

.....................................................................................

Ele comprou um carro
彼は車を買いました。

kare wa kuruma wo kaimashita
(pronome+partícula+sujeito+partícula+verbo)
+ exemplos de frases:

～まい - nunca, jamais...

Nas frases abaixo o mai "まい". expressa a "vontade negativa" ="ないつもりだ" ou
"ないようにしよう"、nai tsumori da ou nai you ni shiyou.

2 ～まい 考えまい、考えまいとするけれど、やっばりあしたのことが気になって眠れない。
Kangae mai, kangae mai to suru keredo,yappari ashita no koto ga ki ni natte nemurenai.
Mesmo tentando não pensar, nem ir pensar, acabo não conseguindo dormir, pensando em amanhã.

3 ～まい 鈴木さんは無責任な人だ。もう二度とあんな人に仕事を頼む間い。
Suzuki san ha musekinin na hito da, Mou ni do to anna hito ni shigoto wo tanomu mai.
O Sr. Suzuki é uma pessoa irresponsável. Eu jamais farei nenhum pedido de trabalho para tal pessoa.

4 ～まい 二日酔いの間はもう二度と飲みすぎるまいと思うが、ついまた飲みすぎてしまう。
Futsuka yoi no aida ha mou ni do to nomi sugiru mai to omou ga,tsui mata nomisugiteshimau.
Enquanto eu tenho uma ressaca, eu penso que nunca iria beber demais, mas acabo bebendo demais sem querer

5 ～まい あいつにはもう二度と会うまい。
Aitsu ni ha mou ni do to au mai.
Eu nunca vou ver aquele cara.

6 ～まい 母を悲しませまいと思ってそのことは知らせずにおいた。
Haha wo　kanashimase mai to omotte sono koto ha shirazu ni iota.
Eu mantive isso em segredo, querendo não deixar a mãe ficar triste.

7 ～まい 頭が痛くなったので、もう二度とお酒は飲むまいと思いました。
Atama ga itakunatta no de, mou ni do to o sake ha nomu mai to omoimashita.
Pensei que eu jamais beberia, pois tive uma dor de cabeça.

8 ～まい もう春だから、少し寒くなっても雪は降るまい
Mou haru dakara,sukoshi samukunatte mo yuki ha furu mai.
Mesmo fazendo um pouco de frio, já não nevará mais, já que(= pois) estamos na primavera.
+ exemplos:
～がち – tendência,propenso
～がち – tendência,propenso

1 ～がち............. 私の母は体が弱く、以前から病気がちです。
Watashi no haha ha karada ga yoyaku, izzen kara byouki gachi desu.
Minha mãe tem corpo fraco, desde antigamente tem tendência para adoecer.

2 ～がち............. 彼女は買い物がすきで、無駄使いをしがちです。
Kanojo ha kaimono ga suki de, muda zukai wo shigachi desu.
Ela gosta de compras e tem tendência para disperdiçar.

3 ～がち............... そのバスは道が込んでいることもあって、遅れがちです。
Sono basu ha michi ga kondeiru koto mo atte, osore gachi desu.
Tinha ruas congestionadas e esse ônibus está propenso a atrasar.

4 ～がち............... リンさんは体調が良くならなくて、学校を休みがちです。
Rin san ha taichou ga yokunaranakute, gakkou wo yasumi gachi desu.
Não melhora as condições físicas da Sra.Rin e está propenso a faltar na escola.

5 ～がち.............. このところ、はっきりしない曇りがちの天気が続いているので、洗濯物が干せなくて困る。
Kono tokoro, hakkiri shinai kumori gachi no tenki ga tsuzuiteiru no de,sentaku mono ga Hosenakute komaru.
Nesse lugar,o tempo é instável, com possibilidade de permanecer nublado,dificulta sem poder estender as roupas lavadas.
～そう　－　parece (ser),quase

1 ～そう ... あの映画はおもしろそうだ。
Ano eiga ha omoshiro sou da.
Aquele filme parece ser engraçado/interessante.

2 ～そう... おいしそうなケーキが並んでいるので、買って行きましょう。
Oishi sou na keeki ga narandeiru no de, katteikimashou.
O bolo que está enfileirado parece ser gostoso,vamos comprar.

3 ～そう ... 今日は雨が降りそうなので、傘を持っていったほうがよさそうだ。
Kyou ha ame ga furisou na no de, kasa wo motteitta hou ga yosasou da.
Hoje parece que vai chover,é melhor levar o guarda-chuva.

4 ～そう ... もうじき米がなくなりそうなので、買っておきます。
Mou jiki kome ga nakunarisou na no de, katte okimasu.
Parece estar acabando época da colheita de arroz,vou deixar comprado.

5 ～そう ...この家は強い風が吹いたら、倒れそうだ。

Kono ie ha tsuyoi kaze ga fuitara, kowaresou da.
Se passar um vento forte esta casa parece que vai quebrar.

6 ～そう... 彼のおじいさんはとても元気そうな人だった。
Kare no ojiisan ha totemo genki sou na hito datta.
O Avô dele parecia ser uma pessoa muito saudável.

7 ～そうです（伝聞） ... 部長は、来週中国へ行かれるそうです。
Bucho ha raishuu chuugoku he ikareru sou desu
Parece que o chefe vai para a China semana que vem.

8 ～そうです（伝聞） ... 彼女の妹さんは、今アメリカに留学しているそうです。
Kanojo no imouto ha , ima america ni ryuugaku shiteiru sou desu.
A irmã mais nova dela, agora parece que está estudando (fazendo intercâmbio estudantil) nos EUA.
9 ～そうです（伝聞） ... あの遊園地に、おもしろい乗り物があるそうですから、行ってみましょう。
Ano yuuenchi ni , omoshiroi norimono ga aru sou desu kara,ittemimashou.
Parece ter um brinquedo interessante naquele parque,vamos ver.

10 ～そうです（伝聞） ...きのう、また食べ物の中に虫が見つかったそうです。
Kinou, mata tabemono no naka ni mushi ga mitsukatta sou desu.
Ontem, parece que encontraram de novo um bicho no meio da comida.

11 ～そうです（伝聞） ... 交通事故でけがをしたワンさんは、もう元気になったそうです。
Koutsuu jiko de kega wo shita wan san ha, mou genki ni natta sou desu
Sr. Wan que se feriu no acidente de trânsito,parece estar melhor.

12 ～そうです（伝聞） ... 鎌倉は海も山もあって、きれいな所だそうですよ。
Kamakura ha umi mo yama mo atte, kirei na tokoro da sou desu yo.
Kamakura tem mar, tem montanha, parece ser um lugar bonito,viu.

Read More